-
1 blesser
blesser [blese]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *blese
1.
1) ( par accident) to hurt; ( dans un conflit armé) to wound2) ( offenser) to hurt [personne, amour-propre]
2.
se blesser verbe pronominal* * *blese vt1) (dans un accident) to injureIl a été blessé dans un accident de voiture. — He was injured in a car accident.
2) (lors d'une agression, au combat) to wound3) [souliers] to hurt4) (= offenser) to hurtIl a fait exprès de le blesser. — He hurt him on purpose.
* * *blesser verb table: aimerA vtr1 ( par accident) to injure, to hurt; ( dans un conflit armé) to wound; il a été blessé à la tête ( par accident) he received ou sustained head injuries; (par balle, agression) he received head wounds; blesser qn d'un coup de couteau to stab sb (with a knife); blesser qn d'un coup de revolver to shoot sb (with a gun); il a été blessé par balle/un coup de couteau he received a bullet/a stab wound;2 ( en irritant) [chaussure, menotte] to hurt, to make [sth] sore [personne, pied];3 ( offenser) to hurt, to upset [personne]; to hurt, to wound [amour-propre]; musique qui blesse l'oreille music which grates on ou offends the ear; il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil his feelings were/his pride was hurt; blesser qn au vif to cut sb to the quick; un rien la blesse she's easily hurt;B se blesser vpr ( se faire mal) to injure ou hurt oneself; je me suis blessé au bras en tombant I fell and hurt my arm.il n'y a que la vérité qui blesse Prov nothing hurts like the truth.[blese] verbe transitifil a été blessé par balle he was hit by a bullet, he sustained a bullet-woundelle est blessée à la jambe she has a leg injury, her leg's hurtil a été blessé à la guerre he was wounded in the war, he has a war-wound————————se blesser verbe pronominal intransitifto injure ou to hurt oneselfelle s'est blessée au bras she injured ou hurt her arm
См. также в других словарях:
Head impact telemetry system — (HITS) is a software system originally designed to help detect potential concussion type collisions of American football players. The Head Impact Telemetry System was first developed by scientist at Virginia Tech… … Wikipedia
Closed head injury — Closed head injuries are a type of Traumatic Brain Injury in which the skull and dura mater remain intact. Closed head injuries are the leading cause of death in children under 4 years old and the most common cause of physical disability and… … Wikipedia
Toilet-related injuries and deaths — A toilet with the potentially dangerous arrangement of the seat being up There are many toilet related injuries and some toilet related deaths throughout history and in urban legends. Contents 1 Acciden … Wikipedia
Climbing injuries — This article will mainly cover climbing related injuries occurring when sports or rock climbing due to overuse i.e. Sports injury. Fortunately, only a small number of climbing injuries are acute traumas due to falls the rest falls into the… … Wikipedia
Tania Head — (born Alicia Esteve Head on July 31, 1973) is a Spanish woman who gained media attention after she fabricated a story about survivng the World Trade Center September 11 attacks.Claims as a 9/11 victimHead claimed that she was on the 78th floor of … Wikipedia
Timeline of Afghanistan (March 2003) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in March 2003. The list is not complete and you are welcome to expand it. Saturday, March 1, 2003 Two Afghan government soldiers were wounded in a blast in Kandahar.Thousands of people… … Wikipedia
Nico — For other uses, see Nico (disambiguation). Nico Nico in Chelsea Girls (1966). Background information Birth name Christa Päffgen … Wikipedia
Tonypandy Riot — The Tonypandy Riots of 1910 and 1911 was a series of violent confrontations between coal miners and police that took place at various locations in and around the mines of the Cambrian Combine, a business network of mining companies formed to… … Wikipedia
Matthew Beard (American actor) — Matthew Stymie Beard Beard as Stymie in School s Out Born Matthew Beard, Jr. January 1, 1925(1925 01 01) Los Angeles, California U.S … Wikipedia
Wilfred Johnson — Infobox Person name=Wilfred Johnson image size = 173px caption= FBI mugshot of Wilfred Johnson birth date=September 29, 1935 birth place=Brooklyn, New York city, New York death date=August 29, 1988 death place=Brooklyn, New York city, New… … Wikipedia
Roger P. Hill (Royal Navy officer) — Infobox Military Person name= Roger Percival Hill lived= 22 June 1910 ndash; 5 May 2001 placeofbirth= Cuckfield, Sussex, England placeofdeath= Arrowtown, New Zealand caption= nickname= allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom… … Wikipedia